quinta-feira, 23 de junho de 2016

Dicionário Cearense (Cearensês)


V
VÁ CACHIMBAR MOLAMBO
Expressão antiga, uma maneira suave de dizer: “Vá perturbar outro!”.
VÁ ENCHER O SACO DO CÃO COM REZA
Vá aporrinhar (apoquentar) outro.
VÁ NUM PÉ E VOLTE NOUTRO
Vá e volte rapidamente.
VÁ PRA PONTE QUE CAIU
Um eufemismo para: “Vá pra puta que pariu!”. Coisa de gente mais comportada que se contém a custo para não apelar para a expressão mais chula.
VÁ SE LASCAR
O mesmo que vá se danar (se dar mal).
VACILAR
Cometer um erro. Enganar-se.
VARA DE ESPANAR A LUA
Pessoa muito alta. Varapau.
VARAPAU
Pessoa muito alta. “Tem doze anos e já é um varapau!”.
VEÍNHA
A mãe, nas respostas aos xingamentos. “Abestado é a veinha!”.
VERMINOSO
Viciado, torado por alguma coisa. “O meu amigo é um verminoso, não larga o cigarro!”.
VEXADO
(alguns dizem avexado) Apressado, azafamado. Nota: no português formal, significa: Envergonhado.
VIADO
Baitola, peroba (o). Em cearensês a palavra é viado e não veado como nos dicionários de português. Veado, no Ceará, continua sendo o animal sem nenhum problema.
VISAGE
Fantasma, aparição.
VITALINA
Moça que já possui certa idade e continua solteira.
VIXE! ou VIXE MARIA!
Virgem Maria.
VOZ DE TABOCA RACHADA
Voz com timbre desagradável. “Essa cantora tem uma voz de taboca rachada!”.

X

XABOQUE
Pedaço retirado, com violência, de alguém ou de alguma coisa “Chico levou uma topada que arrancou o chaboque do dedo”.
XAMBREGADO
(ou xumbergado) Cheio dos paus, embriagado.
XAMEGO
Namoro muito agarrado. “Aquela menina gosta muito de um xamego”.
XERÉM
Fubá de milho. Milho pilado.
XERETA
Que gosta de ficar sempre observando a vida alheia (xeretando).
XEXEIRO
Caloteiro.
XÊXO
Dar o xêxo é faltar ao compromisso.
XODÓ
Uma paixão muito doce.”Essa menina é o meu xodó!”.

Z

ZAMBETA
Cambota, perna torta, arqueadas para fora.
Marcelo é zambeta, suas pernas parecem cabo de alicate.
ZÉBEDEU
Embora seja nome oficial de alguns indivíduos e apelido de outros, é também um pejorativo usado quando se pretende “diminuir” (menosprezar) a pessoa.” É um zebedeu ” ou seja, um pobre coitado.
ZERADO
Qualquer coisa nova, sem uso.
ZERO-CABAÇO
Virgem, donzela. “Pra ter certeza que uma garota é zero-cabaço, só experimentando!”. (O exemplo é uma das muitas piadas do cearense sobre virgem ou moça como são denominadas em cearensês).
ZOADA (ZUADA)
Barulho, “O cearense raramente fala barulho. “menino deixa de fazer zuada”.
ZÓI
Olho.
ZÓLHO
Forma plural, embora sem o “s”, de olhos.
ZÓVO
(Forma plural) Os ovos.
ZUADENTO
Barulhento.
ZUNHA
(Forma plural) As unhas. “Vamos fazer as zunha”.
ZURÊIA
(Forma plural) As orelhas.
ZURUÓ
Abestalhado, abobado.
ZUVIDO
(Forma plural) Os ouvidos.

 


http://soudonordeste.com.br/