DICIONÁRIO CEARENSE

E

EGUAR

Vagabundear. “O cara vive aqui eguando o dia todo”.

EM RIBA

Em cima, no alto. Linguagem do sertanejo.”O Menino está lá em riba da casa!”.

EMBANANADO

Atrapalhado, confuso. “A prova não foi difícil, mas eu fiquei todo embananado e não fiz nada…”

EMBIOCAR

Meter-se em algum lugar difícil de achar. “Onde esse menino se embiocou?”.

EMBOLÉU

Briga, confronto, discussão acirrada. Veja: aos emboléus.

EMBUANÇA

Encrenca, briga. “Esse rapaz só vem aqui pra fazer embuança!”.

EMPAIAR

Atrapalhar, fazer alguém perder tempo. “Essa mulher não compra nada e fica só empaiando o vendedor!”.

EMPAZINADO

Que comeu além da conta.

EMPIRIQUITAR

Tomar um banho de loja, se arrumar.

EMPRIQUITAR

Cismar, não aceitar.

ENCABULADO

Envergonhado, acanhado. “O rapaz é tão encabulado que não pega nem na mão da menina!”.

ENCANGADO (A)

Pessoa que anda agarrada com outra o tempo todo. “Pra viver encangada no homem assim, só pode ser fuampa!”.

ENCARNADO

Vermelho.

ENGABELAR

Enganar, iludir. “Essa menina está me engabelando…”

ENGOMAR

Passar roupa.

ENRABICHADO

Apaixonado.

ENREDAR

Delatar, entregar o outro, caguetar, cabuetar.

ENROLÃO

Quem engana as pessoas. Vigarista. “Esse político é um enrolão!”.

ENTOCADO

Na toca, escondido. “O velho tem muito dinheiro entocado…”.

ENTREGAR A RAPADURA

Cearensismo por excelência. Significa: desistir, renunciar a alguma coisa. “Meu time tinha todas as condições de vencer e acabou entregando a rapadura” ou seja, perdendo o jogo.

ENXERIDO

Metido, xereta.

ERRADO

Desordeiro, arruaceiro.

ESCABEFADO

Muito cansado, esbaforido.”Os jogadores estão escabefados e o jogo não termina!”

ESCAMBAU

Tudo, todo mundo, um mundo de coisas. “Na loja tem o escambau”. Refere-se também a pessoas, grupos ou corporações: “pode chamar o escambau que eu não saio”.

Significa: pode chamar a polícia, o exército ou seja lá quem for. Escambau veio, provavelmente, de escambo (antiga prática): troca direta de mercadorias. Quem praticava o escambo trocava de tudo, tinha de tudo.

ESCANCHADO

Com as pernas arqueadas em volta de alguém. “Um menino tão grande como este e ainda vive escanchado na mãe!”.

ESCOTEIRO

Significa alguma coisa que a gente come sem nada para acompanhar. “…E eu vou comer esse arroz assim escoteiro?”, isto é, sem feijão ou qualquer outra coisa.

Talvez tenha alguma relação com os escoteiros pelo fato deles portarem somente cantis com água.

ESCRACHADO

Esculhambado. Pode ser algo avariado ou imprestável e, por outro lado, alguém mal-educado ao extremo.

ESCROTO (A)

Pessoa chata, ruim, inamistosa. Dos objetos ruins também se diz o mesmo. “Cara escroto não me emprestou o dinheiro” ou “Essa roupa é muito escrota, mal cabe em mim”.

ESCULHAMBAÇÃO

Confusão, anarquia, balbúrdia.

ESCULHAMBADO

Relativo à esculhambação. Aquilo que está fora de ordem, quebrado, estragado. “Você esculhambou o meu carro”, quebrou, bateu, o carro.

ESFOLADO

Machucado, estropiado. “Foi jogar bola e voltou com o dedo todo esfolado!”. 2. Muito mal vestido, maltrapilho. “O cara só anda todo esfolado!”.

ESGALAMIDO

Que come mais do que todo mundo, que tem os olhos maiores do que a barriga.

ESPARRO

Reclamação violenta, carão, esbregue (ou esbrega). “Quem faz serviço mal feito acaba levando um esparro”.

ESPILICUTE

Pessoa muito vaidosa, faceira, afetada.

ESPRITADO

Pessoa muito irritada e procurando briga. Certamente vem de espírito. Ou seja, pessoa possuída por espíritos malignos.”O homem está espritado!”.

ESTRIBADO

Montado na grana. Com muito dinheiro.”Acertou no bicho e está estribado!”.

ESTRIPULIA

Danação de menino levado, travessura.”Os meninos já estão fazendo estripulias no quintal!”.

ESTROVENGA

Coisa esquisita, estranha, não confiável. “Eu acho o avião uma estrovenga perigosa!”.

ESTRUIR

Estragar alguma coisa. Certamente vem de “destruir”, com a pronúncia preguiçosa, inculta, mas, gostosa dos nossos sertanejos.

Fonte:soudonordeste.com.br