DICIONÁRIO CEARENSE

C

CABAÇO

Menina/Mulher Virgem .”A menina é zero-cabaço!”.

CABEÇA-CHATA

A origem desse apelido se perde no tempo. Especula-se que se deve a isso ou aquilo. Na formação da cabeça necessariamente não é. Outros nordestinos e até povos de outros países têm o mesmo tipo de crânio.O historiador Gustavo Barroso nos dá uma luz para a questão. Os milicianos cearenses que lutaram na época da Independência do Brasil, combatendo a tropa do major português Cunha Fidié que dominava o interior das províncias do Piauí e Maranhão, usavam gorros militares achatados enquanto os portugueses usavam barretes afunilados e pontudos. Por isso apelidaram os cearenses de cabeças-chatas.

CABRA

Homem, caboco.

CABRA-DA-PESTE

Homem valente, intrépido, afoito.

CAÇOAR

Temo muito antigo. Significa mangar, zombar, troçar, fazer chacota de alguém. “Mãe, a menina está caçoando de mim!”.

CAGAÇO

Bronca, carão, repreensão.”Levei o maior cagaço do chefe porque cheguei atrasado.”

CAGADO

Pessoa que tem muita sorte, sortudo. “O cara é um cagado, já ganhou duas vezes na loteria”.

CAGADO E CUSPIDO

Indivíduo muito semelhante a outro. Igualzinho. Dizem vir da expressão “Encarnado e Esculpido”.

CAGAR-O-PAU

Fazer uma coisa muito mal feita. Colocar alguma coisa a perder. Dar mancada. “O meu time cagou-o-pau” ou seja: jogou muito mal.

CAI-DURO

Sanduíche ou cachorro-quente de qualidade duvidosa.

CAJUÍNA

Bebida típica, produzida a partir do suco de caju e sem nenhum teor alcoólico. Produto absolutamente natural, quando feito da maneira tradicional, com o cozimento do suco para evitar a fermentação.

CALDO DE BILA

1. Brincadeira que se diz quando um caldo é muito sem gosto, sem consistência ou tempero. “Parece mais um caldo de bila” (Ou seja, preparado com as pequenas esferas de vidro que os meninos usam para brincar de gude e que, obviamente, não dariam gosto nenhum ao caldo).

2. Qualquer coisa muito fraca. “Esse jogador é mais fraco do que caldo de bila!”. (veja bila).

CALOMBO

Mondrongo.Caroço na pele, geralmente um lombinho (quisto sebáceo subcutâneo).

CAMBADA

Turma, grupo etc. Pode ter conotação pejorativa ou carinhosa: “Cambada de ladrões” ou “Cambada de amigos”.

CAMBIRIMBA

Lugar longe ou indefinido. “O cara mora lá nas cambirimbas, ninguém sabe onde é…”

CAMBITO

Pernas muito finas. “Essa menina mal consegue se equilibrar nos cambitos e ainda usa salto alto!”.

CANELAU

“Gentinha”. Ralé. Gente mal vestida. “Não sei como uma menina tão bonita gosta de um cara tão canelau”.

CÃO CHUPANDO MANGA

Pessoa feia demais.

CÃO COMENDO MARIOLA

Expressão muito usada em forma de desafio. “Eu não tenho medo nem do cão comendo mariola”. Ou seja, de alguma coisa ou de alguém muito perigoso ou importante. Também se diz criticado aquele que se tornou boçal, esnobe. “Foi eleito vereador e agora só quer ser o cão comendo mariola!”.

CAPAR-O-GATO

Não se trata de fazer nenhum mal aos gatinhos. Significa: ir embora, fugir de alguma situação, “se mandar”.

CAPIONGO (A)

Triste, melancólico. Acabrunhado. “Depois que a mulher morreu, ele ficou muito capiongo!”.

CAPITÃO

Pequeno bolo de farinha, feijão mulatinho e toucinho (toicinho) feito com as mãos e comido imediatamente. Parecido com o quibe.

CARA DE BICHO

Zangado (a), com muita raiva. “Quando soube do nosso namoro o pai dela ficou com uma cara de bicho!”.

CARAQUENTO

Áspero.”Este cimentado ficou muito caraquento mestre Jorge”.

CARÃO

Bronca, reclamação enérgica contra alguma coisa mal feita. “O teu pai vai te dar um carão…”

CARAÔI

Corruptela de caolho (ou caraolho), estrábico, indivíduo com desvio ocular, que não consegue controlar os eixos visuais (a denominação é mais comum para os que possuem o estrabismo convergente, eixos visuais voltados para o centro).

CARNE-DE-TETÉU

Indivíduo miserável e egoísta que não dá nada nem faz nada por ninguém. “Esse governo é carne de tetéu, não dá aumento de salário há oito anos…”.

CARRITEL

Ânus, boga, anel, fiofó. “Esse aí dá o carritel!”.

CARTEIRA DE CIGARROS

Maço de cigarros.

CASA DO CHICO

Lugar distante, perto da baixa da égua.

CASAMENTO-DA-RAPOSA

Situação climática curiosa em que sol e chuva se apresentam ao mesmo tempo.

CASCUDO

Forte pancada na cabeça de alguém ( quase sempre nos coitados dos meninos), com o dedo médio dobrado. Diferente do coque ou cocorote (veja em item posterior) o cascudo tem uma intenção de, no mínimo, provocar dor.

CATIRIPAPO

Pancada, porrada. “Vem que eu te dou um catiripapo”.

CATIROBA

Vadia, gato véi, mulher feia.

CATREVAGEM

Coisa imprestável ou muito feia. Usada também em xingamentos. “Vai lá catrevagem”.

CAXAPREGO

Lugar distante. “Vai pra caixa prego”

CEARÁ

Não se pode afirmar com precisão, mas a maioria dos historiadores emite opiniões semelhantes. Segundo José de Alencar, no Romance Iracema, o nome foi formado de: cemo (tupi) que significa cantar alto e de ará, uma pequena arara também denominada jandaia.Ceará seria então o canto da jandaia ou a terra onde a jandaia canta alto. Teodoro Sampaio (autor de: O Tupi na Geografia Nacional) tem praticamente a mesma opinião só que traduz ará por papagaio o que em termos de tradução está certo, pois ará não é um termo tupi específico.

CEARENSE

O certo seria “cearaense” como paraense, piauiense etc. (Seguindo a gramática portuguesa) Mas, o cearense tem a sua própria gramática e acaba ficando do jeito que ele quer. Assim, cearense entrou como o termo certo, no dicionário, para designar quem nasce no Ceará e estamos conversados.

CELULAR

Garrafa de aguardente em embalagem de bolso. A analogia com celular é mais uma sátira do cearense com os portadores desses aparelhinhos que parecem mais viciados por eles do que os cachaceiros pela bebida. Anteriormente essas garrafinhas (de 1/4 de litro) eram chamadas de quartota.

CEROTO

Sujeira na pele por falta de banho. “O menino não toma banho e está com muito ceroto!”.

CHAPA

Radiografia; dentadura.

CHAPÉU DE TOURO

Chifre.

CHAPULETADAS

Tapas.

CHARLAR

Corresponde ao que hoje se chama fazer charme. “O cara vive aí charlando pra cima das minhas irmãs”.A origem é curiosa, tudo indica que foi devido a um jogador de futebol (um dos pioneiros na introdução desse esporte no Brasil) chamado Charles Muller que tinha muita classe ou seja, habilidade com a bola. Daí para charlar, fazer classe, foi um pulo. Depois se estendeu para outros sentidos fora da linguagem esportiva.

CHECHEIRO

Quem passa checho.

CHECHELENTO

Nojento, cheio mazelas resultantes de falta de asseio, curubento.

CHECHO

Deixar de pagar os serviços de uma prostituta. Correr do pagamento. “Cabra checheiro eu ainda te pego”.

CHEI DOS PAU

Muito bêbedo, totalmente embriagado.

CHIBATADA

Corsa, porrada, pisa, peia. “Sai daqui se não te dou uma chibatada”

CHINELAR

Andar bem rápido. Pisar fundo no acelerador do carro.

CHULIPA

Dar uma passada rápida e violenta, embora sem intenções de machucar, com o dedo indicador na orelha de alguém (normalmente de meninos).

COISAR

Verbo que serve como substituto daquele que a pessoa esquece ou não quer, exatamente, usar. “Acho que essa menina está coisando com o namorado!…”. “Acho que este leite está coisado (estragado)!”. “Mulher que não sabe coisar acaba perdendo o marido!…”.

COM O RABO ENTRE AS PERNAS

Desconfiado, sem jeito. A expressão vem da atitude do cachorro quando faz alguma coisa que intuitivamente sabe que o dono não gosta e fica com o rabo literalmente entre as pernas, nitidamente desconfiado.

COM QUANTOS PAUS SE FAZ UMA JANGADA

Expressão que pode demonstrar, desafio, hostilidade, valentia.”vou mostrar a você com quantos paus se faz uma jangada”. Se você ouvir isso de um cearense, nem peça mais explicações, saia correndo. Pode no entanto, ser uma simples promessa de resposta a um desafio qualquer sem muita importância. “Você ganhou o jogo de hoje, mas, amanhã eu vou mostrar com quantos paus se faz uma jangada!”.

COMÍ QUE FIQUEI TRISTE

Comer demais. Encher o bucho. Ficar empanzinado. Empapuçado.

COCOROTE

Pancada na cabeça com o dedo médio dobrado. Ver Cascudo.

COROCA

Pessoa caduca. Usa-se muito ofensivamente. “é uma velha coroca”‘.

CORRALINDA

Coisa linda, pessoa bonita.

CORRER FROUXO

Ter em abundância. “Ali o dinheiro corre frouxo”.

COURO DE PICA

Expressão que indica alguma coisa que não se resolve, não ata nem desata. “O noivado desses dois é igual a couro de pica, acaba e volta, volta e acaba”.

CRIADO A PÃO-DE-LÓ

Expressão irônica para denominar filhos muito bem cuidados pelos pais ou mesmo animais de estimação muito mimados. “Aquele é criado a pão-de-ló…”

CRUZETA

Cabide para camisas e calcas.

CU DE CANA

Cachaceiro.

CU DOCE

Pessoa (principalmente mulher) que se faz de muito difícil, gente besta, pedante.

CUMELÃO

Garanhão.

CURRIOLA

Turma. Grupo de amigos.

CURUBA

Coceira persistente provocada por algum microorganismo que penetra na pele.

CURUBENTO

Aquele que vive acometido de curuba ou está sempre se coçando.

CURURU

Nome de grande sapo do Nordeste Brasileiro. 2. Desafio entre violeiros dessa região.

CUSTAR

Demorar. “O ônibus está custando muito”.

Fonte:soudonordeste.com.br