terça-feira, 23 de fevereiro de 2016

DICIONÁRIO CEARENSE

A
ABAITOLADO
Aquele que pode não ser, mas, tem jeito de viado. (Os dicionários de português grafam veado, mas, em cearensês, é viado, com “i”). “O cara parece meio abaitolado”.

ABESTADO
Bobo, Tolo, apalermado.

ABIROBADO (OU ABILOLADO)
Doido no sentido mais suave da palavra. Meio doido, aquele que não bate bem. Maluco.

ABRIR
Ligar. “Chico, abre a luz”.

ABUFELAR
Atitude súbita e firme de agarrar alguém ou alguma coisa. “Abufelou-se mais o bebo e saíram aos trancos e barrancos!”. Agarrar pela gola, agredir.

ACHAR GRAÇA
Rir, sorrir. “A menina achou muita graça na minha piada!”.

ACUNHAR
Chegar junto.

AGORA PRONTO!
Interjeição, significando espanto, indignação, revolta etc…

AGORA DEU!
Ver “Agora Pronto!”

AH, UMA JAULA!
Dito quando alguém fala alguma besteira.

AÍ DENTRO
Resposta a qualquer provocação.

ALENCARINO
Quem nasce no Ceará, a terra de José de Alencar.

ALFINIM
Espécie de rapadura.

ALPERCATA
Sandália de couro.

ALUIR
Mover-se, mexer-se. “Se alui cara, arranja um trabalho!”.

AMANCEBADO (A)
Pessoa solteira que vive maritalmente com outra. O mesmo que amigado (a).

AMANSA-CORNO
Aguardente, cachaça.

AMARELO QUEIMADO
Da cor amarelo-avermelhada. Alaranjado.

AMOJADA
1. Mulher de peitos fartos.

2. Vaca de bezerro novo com os peitos abarrotados de leite.
AMUFAMBADO
Entocado, escondido: “Vive com o dinheiro amufambado nas virilhas”. Ver mufunfa

AMUNHECAR
Esmorecer, desanimar, perder a coragem.”Você não é cabra de enfrentar um homem como eu, vai amunhecar e é ligeiro!”. Veio, certamente, do jogo de queda-de-braço, onde o jogador que não tiver muita força na munheca (parte da mão em que ela se une ao braço, o pulso) acaba perdendo.

Obs. Não é o mesmo que desmunhecar: torna-se efeminado, no português comum.
ANDE, TONHA!
Tanto pode significar um suspiro por um desejo sexual iminente ante uma presença feminina irresistível como pode exprimir o desejo já satisfeito e deselegantemente divulgado. “Eu ainda pego essa menina e ande, Tonha!…” ou “Eu peguei a menina e ande, Tonha!…”.

ANEL
Ânus, anel, fiofó, carritel. “Aquele ali queima o anel!”.

ANGU
A palavra é de origem africana e significa papa grossa de farinha de milho (polenta) ou de mandioca (pirão), mas, em cearensês, tem também o significado genérico de comida (do menu mais especificadamente). “E aí minha comadre o que vai ser o angu de hoje?”.

AOS EMBOLÉUS
Aos trancos, de forma atabalhoada. “O time está jogando sem esquema de jogo, aos emboléus!”.

APAPAGAIADO
Alguém ou alguma coisa extravagantemente colorido, lembrando um papagaio. “Esta roupa está muito apapagaiada!”.

APERREADO
Aquele que está apressado, aexado, muito nervoso, sem saber o que fazer diante de uma situação difícil.

APERREAR
Encher o saco.

APERREIO
Situação vexatória. (Do português formal, porém pouco usado em outras regiões do país).

APETRECHADA
Dotada de beleza física.

ARIAR
Polir através de um processo abrasivo, com areia, lã de aço, ou sapólio (tijolinho feito com um certo mineral).”Menina vá logo ariar as panelas!”.

ARENGAR
Provocar briguinhas, ou intrigas, intimar. “pai o menino está arengando comigo”.

ARIADO
Perdido, distraído.

ARIGÓ
Matuto, abestado, aquele que não sabe de nada. “Esse cara é um arigó, vai acabar sendo enganado pelos malandros.”

ARRASTA-PÉ
Dança típica do nordeste em que o casal dança com as coxas muito coladas, arrastando os pés para não descolar.Gafieira, rala-bucho. Bate-coxa.

ARRE-DIABO
Interjeição que exprime dor física ou irritação. “Arre-diabo, acho que quebrei a perna!”.

Pode significar também aplauso ou admiração. “Arre-diabo, que cavalo pra correr!”. ou Interjeição que pode significar qualquer coisa a depender do tom de voz e da ocasião (alegria, irritação…).
ARRE-ÉGUA
O termo mais legitimamente cearense. Interjeição de espanto. “Arre égua que macho feio!”.

ARRE-EMA
Eufemismo para arre-égua. Em desuso porque ninguém acha mais arre-égua um palavrão como achavam antigamente quando criaram o eufemismo para a original expressão cearense.

ARRETADO (A)
Cearensismo por excelência. O maior elogio que se pode fazer a uma pessoa. “O Pelé é um jogador arretado”, quer dizer: é o máximo. “A Xuxa é arretada”, é bonita, inteligente e tudo mais de elogiável que se possa imaginar.Também vale para coisas: “meu carro é arretado”, é muito bom, bonito etc.

ARRIADO
Apaixonado. “O rapaz está arriado dos quatro pneus pela menina!”.

ARRIAR A MASSA
Defecar.

ARRIBAR
Levantar, erguer. “Vamos arribar o móvel devagar”. Linguajar do vulgo, principalmente do sertanejo.

ARROCHADO
Homem metido a valente.Valentão.

ARROCHAR
Enfrentar, bancar o valente, reagir à prisão ou a adversário mais forte. “O cara queria arrochar e a policia acabou batendo nele…”.

ARRUDIAR
Dar a volta.

ARRUMAÇÃO
1. Teimosia. ” Menino! Deixa de arrumação!”.

ASSANHADO (A)
Despenteado (a).

ASSUNGAR
Levantar aos solavancos. De sopapo.

ASSUNTAR
Procurar ouvir mais sobre o assunto. Mais comum no interior do Estado.

ATRUADO
Perdido, tonto.”O cara perdeu o emprego e está atruado, não sabe o que fazer!”.

AVEXADO
Apressado.


AVIA
Significa um pedido de pressa, rapidez.”avia homem deixa de ser mole”.